韓国語で「熊」は何ていう？「熊の手」って何のこと？

韓国語で「熊」は「곰：コﾑ」

韓国語で「熊」は「곰：コﾑ」です。短い単語の方が発音するのが難しいですね。

「곰」は「熊」「공」は「ボール」です。

熊に関連する単語一覧です。

日本語	語句	読み
熊	곰	コﾑ
白熊	백곰	ペｸｯコﾑ
ヒグマ	불곰	プﾙコﾑ
くまのプーさん	곰돌이 푸	コﾑドゥリ プー
くまちゃん くまのぬいぐるみ	곰돌이	コﾑドゥリ
不器用	곰손	コﾑソン

「곰손：熊の手」は「不器用」の意味

「熊の手」という意味の「곰손」は「不器用」という意味があります。

同じような意味で「똥손」という言葉があります。そのまま訳すと「糞の手」という意味です。

「熊：곰」を人に使うときには「のろま」という悪い意味があります。곰손にも「スピードが遅い」という意味もあるようです。

不器用でメイクやセットがうまくできないことも「곰손」

メイク用品のおすすめに使われる例文です。

不器用でも大丈夫！

‘곰손’이라도 괜찮아! 
クﾑソニラド ケンチャナ！

不器用さん必須

똥손&곰손 필수
ｯトンソン＆コﾑソン ピﾙス

まとめ

韓国語で「熊」は「곰：コﾑ」でした。

アイドルにはSNSなどで使われ公式絵文字(이모티콘：イモティコン)がありますよね。

「熊」の絵文字を使うアイドルはとてもお顔がきれいな子が多いです。熊というよりテディベアの意味で使われているのかなと思います。