「うさぎ」は韓国語で何ていう？童謡でぴょんぴょんも一緒に覚えよう

韓国語で「うさぎ」は「토끼：トッキ」

「うさぎ」は韓国語で「토끼：トッキ」です。

うさぎに関連する単語一覧です。

日本語	語句	読み
うさぎ	토끼	トｯキ
野ウサギ	산토끼	サントｯキ
うさぎ年	토끼띠	トｯキｯティ
ウサギの耳	토끼 귀	トｯキ クィ
逃げる	토끼다	トｯキダ
クローバー	토끼풀	トｯキプﾙ
うさぎとかめ	토끼와 거북이	トｯキワ コブギ
二兎を追う	두마리 토끼를 잡다	トゥマリトｯキルﾙ チャﾌﾟｯタ

うさぎは「깡충깡충」跳ねる

うさぎが移動する様子を「ぴょんぴょん跳ねる」と言いますよね。

韓国語では「깡충깡충：カンチュンカンチュン」

例文

トッキチョロン カンチュンカンチュン ｯトゥィゴ イｯソｯソヨ
토끼처럼 깡충깡충 뛰고 있었어요.

うさぎみたいにぴょんぴょん跳ねていました。

うさぎの草は「クローバー」

クローバーを「토끼풀：トッキプﾙ」とも言います。実際「클로버：クﾙロボ」と言っている方が多いですが。

日本でも「クローバー」を「シロツメクサ」というときありますよね？

・四つ葉のクローバー：네 잎 클로버（ネイﾌﾟ クﾙロボ）
・三つ葉のクローバー：세 잎 클로버（セイﾌﾟ クﾙロボ）

韓国で有名な童謡「野ウサギ（산토끼）」

韓国で「野ウサギ（산토끼）」という有名な童謡があります。

「산토끼（サントッキ）」には山うさぎという意味もありますが、私が日本語で山うさぎという言葉をあまり使わないため「野ウサギ」で覚えています。

「산토끼」歌詞

サントッキ トッキヤ
산토끼 토끼야
野ウサギ ウサギ

オディルﾙ カヌニャ
어디를 가느냐
どこに行くの？

カンチュンカンチュン トゥィミョンソ
깡총깡총 뛰면서
ぴょんぴょん 跳ねながら

オディルﾙ カヌニャ
어디를 가느냐
どこに行くの？

サンコゲ コゲルﾙ
산고개 고개를
山の坂　坂を

ナ ホンジャ ノモソ
나 혼자 넘어서
私一人で越えて

トシﾙトシﾙ アﾙバムﾙ
토실토실 알밤을
まるまるした 栗を

チュウォ オルテヤ
주워 올테야
拾って来るよ

韓国語歌詞引用元：https://youtu.be/agQKmQ4LiPM

「어디를 가느냐」の「를」は直訳すると変な日本語になりますよね。
「どこに」だけでなく「なにしにいくのか」という目的を追加したり、強調して聞く時の言い方です。
1番で「어디를 가느냐：どこに行くの？」と聞いて
2番で「알밤을 주워 올테야：栗を拾って来るよ」と「何をしに行くのか」を答えています。

まとめ

「うさぎ」は韓国語で「토끼：トッキ」でした。
「うさぎ顔（토끼상：トッキサン）」のアイドルは本当にかわいい子が多く、日本でも「うさぎメイク」というのがありますよね。
大きなうるうるお目々は最強ですね。