「耳」って韓国語で何ていう?「耳が赤くなる」をあわせて覚えよう

 
悩んでいる人
「耳」って韓国語で何ていうの?

本記事の内容

・ 「耳」は韓国語で「귀:クィ
・ ピアスは「귀걸이」イヤリングは「귀찌」
・ 「耳」を使った例文

 

 
まじつ

こんにちは、まじつ(@majitsulog)です。

韓国語で顔のパーツを言えるようになろう!今回は「耳」です。

 

「耳」は韓国語で「귀:クィ」

「耳」は韓国語で「귀:クィ」です。

 

耳に関連する単語一覧です。

日本語語句読み
クィ
耳元귓가クィッカ
耳の穴귓구멍クィックモン
こそこそ話귓속말クィッソンマル
耳栓
耳あて
귀마개クィマゲ

 

ピアスは「귀걸이」イヤリングは「귀찌」

「ピアス」「귀걸이:クィゴリ」です。

「耳」の意味の「귀:クィ」、「掛ける」という意味の動詞「걸다:コルダ」で「耳に掛ける物」という意味です。「耳飾り」全般に使います。

「귀고리」という表記も入力ミスではなく、別の単語です。

「귀:クィ」に「輪っか」という意味の「고리:コリ」をつけて、これも「耳飾り」という意味になります。

「귀걸이」の方がよく使われています。

イヤリングは「귀찌:クィッチ 」と使うと日本語の「イヤリング」と同じ意味で理解してもらえます!

 

[お店でイヤリングを買いたい時]  すいません、イヤリング置いてますか?
저기요、귀찌 있나요?
チョギヨ、クィッチ インナヨ?

 

英単語の「earring:이어링」=「귀걸이:クィゴリ」です。ピアスもイヤリングもすべて含まれます。

 

 
まじつ
お店で「EARRING」と英語書かれていても、それは「ピアス」かもしれないので気をつけてくださいね。

 

「ピアス」を「피어싱:ピアシン」とも言いますが、日本語で言う「ボディピアス」に近い意味になります。

耳たぶ以外のピアスや、ピアスの穴の大きいピアスと認識されるかもしれません。

「ピアス」「귀걸이:クィゴリ」を使えばOK!

 

単語がいろいろ出てきたので、関連単語を一覧にしておきますね。

読み
語句
説明
クィゴリ
귀걸이
耳飾り全般
ピアスがメイン
クィゴリ
귀고리
辞書ではイヤリング
実際「귀걸이」と同じ意味で使われている
クィッチ
귀찌
イヤリング
イオリン
이어링
英語のearring
「귀걸이」同じ意味
ピアシン
피어싱
ボディピアスの意味がメイン
コ ピアシン
코 피어싱
鼻ピアス
ペッコプ ピアシン
배꼽 피어싱
へそピアス
イプッスル ピアシン
입술 피어싱
口ピアス
ヨンゴル ピアシン
연골 피어싱
軟骨ピアス

 

「耳」を使った例文

ピアス かわいいね
귀걸이 이쁘네

クィゴリ イップネ

 

耳が溶けました
귀가 녹았어요
クィガ ノガッソヨ

 

 
まじつ
素敵な歌声を聞いた時に「耳が溶けていまいそうなくらいな素敵な歌声(声)でした」という意味で使います。ライブ配信で推しが歌を歌ってくれたときに使えるコメントですね!
 

耳がだんだん赤くなってるけどww
귀가 점점 빨개지는데ㅋㅋ
コガ ジョムジョム ッパルゲジヌンデ

 

 
まじつ
「耳が赤くなる」は「귀가 빨개지다」です。
 

わたしは耳小さい方だと思う
난 귀 작은 편인 거 같애
ナン クィ チャグン ピョニン ゴ ガッテ

 

耳を疑う
귀를 의심
クィルル ウィシム

 

 
まじつ
「귀를 의심」はよく字幕にあります。
 
慣用句

みなさん耳を傾けて聞いてください
여러분 다같이 귀를 기울여서 들어보세요.
ヨロブン タガッチ クィルル キウリョソ トゥロボセヨ

 

 
まじつ
「耳を傾ける」は「귀를 기울이다」です。
「기울이다」は傾けるというの動詞なので、慣用句ですが日本語と一緒なので覚えやすいですね!
‘귀를 기울이면’という歌のタイトルは「耳をすませば」と訳されていました。
 
 

まとめ

「耳」は韓国語で「귀:クィ」でした。

できる韓国語 初級1
4.3

もはや韓国語学習書の定番!
「できる韓国語」シリーズをさけて通るのは遠回り。
何から始めればの回答はこの本です。