韓国語で「卵」って何て言う?「ケラン」「タルギャル」の違いは?

 
悩んでいる人
「卵」って韓国語でなんていうの?

本記事の内容

・ 「卵」は韓国語で「계란:ケラン」
・  卵料理といえば「ケランチム」
・ 卵を使った例文

 

 
まじつ

こんにちは、まじつ(@majitsulog)です。

韓国語で「食べ物」を言えるようになろう。今回は「卵」です。

 

「卵」は韓国語で「계란:ケラン」

 

「卵」は韓国語で「계란:ケラン」です。

卵に関連する単語一覧です。

 

日本語語句読み

鶏卵
달걀タルギャル

鶏卵
계란ケラン
アル
魚卵생선알センソナル
卵の白身
卵白
흰자ヒンジャ
黄身노른자ノルンジャ
ケランパン계란빵ケランッパン
ケランチム
韓国風茶碗蒸し
계란찜ケランッチム
生卵날계란
날달걀
생계란
ナケラン
ナタルギャル
センケラン
ゆで卵찐계란
삶은 계란
チンゲラン
サルムンゲラン
ウズラの卵메추리알メチュリアル

「계란」「달걀」の違いは?

意味の違いは特にないです。

「계란:ケラン」が漢字語、「달걀:タルギャル」が固有語です。

「鶏卵(けいらん)」で「계란」なんですが、日本語で「鶏卵」をあまり使わないですよね。

 

バランスゲーム「半熟派ですか?完熟派ですか?」

반숙 파예요, 완숙 파예요?

パンスクパエヨ、ワンスクパエヨ?

 
まじつ
私は무조건(ムジョッコン)반숙 파です!

 

卵料理といえば「ケランチム」

卵はたくさんの料理に使われますが、卵料理といえば「계란찜:ケランチム」じゃないでしょうか。

「卵:계란」+「蒸す:찌다」の名詞形で「蒸し物」という意味の「찜」で「계란찜」です。

韓国風茶碗蒸しと言われていますが、日本のように蒸し器にいれるのではなく土鍋に入れて、直接火にかけます。

 
露店で売っている「ケランパン」
ホットケーキのような生地にそのまま卵が入っています。甘じょっぱい味です。
 

卵を使った例文

コンビニの卵サンド本当においしいです。おすすめです。
편의점 계란 샌드위치 정말 맛있어요.
ピョニジョム ケラン センドゥウィチ チョンマル マシッソヨ。
추천이에요.
チュチョニエヨ。

ゆで卵の殻をむくのめんどくさい

삶은 계란 껍질을 까는 게 귀찮다
サルムン ケラン ッコプッチルル ケヌン ゲ クィチャンタ

 

まとめ

「卵」は韓国語で「계란:ケラン」でした。

韓国で食べたトッポッキで一番美味しかったのは「ヨッキトッポッキ:엽기떡볶이」です。

すごく辛いという噂だったので、「一番辛くないのをください」「가장 맵지 않는 걸 주세요」を覚えて注文しました。

何か質問をされたんですが聞き取れず、わからないと表情をしたらそのまま注文を受け取ってくれました。

後々調べてみたらトッピングを選択しなきゃいけなかったようです。

엽떡 or 엽오 or 반반(猟奇トッポッッキor猟奇おでんor半々)
계란2알 or 메추리알 5알(卵2玉orうずらの卵5玉)

食べた엽기떡볶이はトッポッキとおでんの半々、うずらの卵。私が食べたい選択でした!

すごく見た目の怖いお兄さんでしたが、ありがとうと思った記憶があります。

 

「うずらの卵」なんてそうそう使わないと思いますが、엽기떡볶이で注文したい方は「메추리알:メチュリアル」要チェックです!

 

できる韓国語 初級1
4.3

もはや韓国語学習書の定番!
「できる韓国語」シリーズをさけて通るのは遠回り。
何から始めればの回答はこの本です。