韓国語で「目」って何ていう?一重、奥二重、二重ってどういう?

 
悩んでいる人
「目」って韓国語で何ていうの?

本記事の内容

・ 「目」は韓国語で「눈:ヌン」
・ 「目」は「눈」雪も「눈」
・ 「目」を使った例文

 

 
まじつ

こんにちは、まじつ(@majitsulog)です。

韓国語で顔のパーツを言えるようになろう!今回は「目」です。

 

「目」は韓国語で「눈:ヌン」

「目」は韓国語で「눈:ヌン」です。

 

目に関連する単語一覧です。

日本語読み読み
ヌン
両目두 눈
양쪽 눈
양 눈
トゥヌン
ヤンッチョク ヌン
ヤン ヌン
左目왼쪽 눈ウェンッチョク ヌン
右目오른쪽 눈オルンッチョク ヌン
片目한쪽 눈ハンッチョク ヌン
ウィンク윙크ウィンク
まぶた눈꺼풀ヌンッコプル
一重외꺼풀
무쌍
ワッコプル
ムッサン
奥二重속쌍꺼풀
속쌍
ソクッサンッコプル
ソクッサン
二重쌍꺼풀ッサンッコプル
目つき눈빛ヌンピッ
眼球
目玉
눈알ヌナル
目尻눈가ヌンッカ
目薬눈약ヌニャク
眉毛눈썹ヌンッソプ
まつ毛속눈썹ソンヌンッソプ
眉間미간ミガン
눈물ヌンムル

 

 
まじつ
よりすぐったんですが量が多くなってしまいました。
目の関する単語はやっぱり多いですね。

 

「目」は「눈」雪も「눈」

「目」は「눈」その他に「雪」も「눈」と言うんです!

「目」と「雪」は同じ文章になることがあります。

 

ヌニ チャム イェッポヨ

「目がとてもきれいだ」「 눈이 참 예뻐요.」

「雪がとてもきれいだ」「 눈이 참 예뻐요.」

同じ!

 

ヌンッサウム ハジャ

「にらめっこしよう」「눈싸움 하자」

「雪合戦しよう」「눈싸움 하자」

同じ!

辞書などには「目」は「ヌン」「雪」「ヌーン」と長く発音するとなっているんですが、韓国の方もあまり意識していないようです。

私達はたぶんその違いでは判断できないので、実際には文脈で判断です。

 

「目」を使った例文

ワ〜、目が本当に大きい
와〜、눈이 진짜 크다〜
ワ〜、ヌニ チンチャ クダ

なんでこんなに目がむくんでるんだろう?
왜 이렇게 눈이 부었지?
ウェ イロッケ ヌニ プオッチ

めましたか
눈썹도 염색했어요?
ヌンッソプット ヨムセッケッソヨ?

目が赤いけど大丈夫ですか?痛くないですか?
눈이 빨간데 괜찮으세요?아프지 않아요?
ヌニ ッパルガンデ クェンチャヌセヨ?アプジ アナヨ?

 

慣用句

やっぱ見る目があるね
역시 안목이 있네
ヨクシ アンモギ インネ

 

 
まじつ
「見る目はある」は韓国語では「안목이 있다」と言います。
 

今日、目つきが違うね
오늘 눈빛이 다르네
オヌル ヌンッピシ タルネ

 

 
まじつ
「눈빛이」の正確なフリハングルは「눈삐치」なんですが、激音のパッチムの場合、激音でない平音で連音化することが度々あります。
「눈빛이」が「ヌンッピシ」に聞こえて問題なし!
韓国の人がそうやって発音してるんです!
 

まとめ

」は韓国語で「눈:ヌン」でした。

できる韓国語 初級1
4.3

もはや韓国語学習書の定番!
「できる韓国語」シリーズをさけて通るのは遠回り。
何から始めればの回答はこの本です。