悩んでいる人韓国語の挨拶って「アンニョンハセヨ」でいいんだよね？
- 韓国語の挨拶は朝・昼・夜関係なく「안녕하세요」
- 朝起きた時は「よく寝れたか」を聞く
- 「ご飯食べた？」は挨拶
まじつこんにちは、まじつ(@majitsulog)です。
会話の最初は挨拶！挨拶を覚えていこう！
今回は人に会った時使う「おはよう」です。
「おはようございます・こんにちは・こんばんわ」全て「안녕하세요」
韓国語の挨拶は朝・昼・夜関係なし！すべて「안녕하세요」です。
日本語の「おはようございます・こんにちは・こんばんわ」が全て「안녕하세요」です。
まじつまずは「안녕하세요」が言えれば旅行での挨拶はできます！
そのほかにも「良い朝」と言う意味の「좋은 아침」、英語の「グッドモーニング」も使います。
「おはよう」の言い方一覧
| 日本語 | 語句 | 音声 |
|---|---|---|
| おはようございます・こんにちは・こんばんわ | ||
| 안녕하세요 | ||
| 안녕하십니까? | ||
| おはようございます | ||
| 좋은 아침이에요 | ||
| 좋은 아침이네요 | ||
| 좋은 아침입니다 | ||
| 굿모닝이에요 | ||
| 굿모닝입니다 | ||
| おはよう | ||
| 안녕 | ||
| 좋은 아침 | ||
| 굿모닝 | ||
「좋은 아침」についての関連記事
朝起きた時は「よく寝れたか」を聞く
朝起きたら家族に「おはよう」と言いますよね？
時間帯関係なく使える「안녕하세요」ですが、朝起きた時、家族にはあまり使いません。
では、何て言うか？
「よく寝れたか」どうか聞きます。
KBS WORLDの韓国語講座「ソル薬局の息子たち」に以下のようなセリフがあります。
スクロールできますKBS WORLD JAPANESE
お母さん
ウンジ
お母さん
ウンジ
お母さん잘 잤니? （よく眠れた？）
네, 어머님도 안녕히 주무셨어요?
（はい。ぐっすり休まれました？）
그래, 잘 잤다.
（おかげさまで）
선풍이는?
（ソンプンは？）
예, 어머니, 저도 일어났습니다.
（母さん。起きてるよ）
어머님, 밥 하자고 하셨잖아요. 왜 거기 서 있기만 하세요?
（なぜ そこに立ってらっしゃるんです？）
まじつ親が子供へ、子供が親に、立場によって言い方が変わるので言い方がたくさんあります。
朝起きた時に使う挨拶
| 日本語 | 語句 | 音声 |
|---|---|---|
| よく寝たかい？ | ||
| 잘 잤니? | ||
| よく寝た？ | ||
| 잘 잤어? | ||
| よく寝ましたか？ | ||
| 잘 잤어요? | ||
| よくお休みになれましたか？ | ||
| 안녕히 주무셨어요? | ||
| 안녕히 주무셨습니까? | ||
「ご飯食べた？」は挨拶
「ご飯食べた？」は挨拶なんです。
日本語だと「ご飯食べた？」の後に「食べてないなら一緒にご飯行く？」が続きそうですが、韓国では違います。
「ご飯食べれてる？」と言う気遣いの言葉から挨拶に変化していったそうなので、日本語の「ご飯食べた？」とは違う意味と思ってください。
タメ口だけではありません。丁寧な言葉もあります。
「ごはん食べた？」の言い方一覧
| 日本語 | 語句 | 音声 |
|---|---|---|
| ご飯食べた？ | ||
| 밥 먹었어? | ||
| ご飯食べましたか？ | ||
| 밥 먹었어요? | ||
| ご飯召し上がりましたか？ | ||
| 밥 드셨어요? | ||
| お食事されました？ | ||
| 식사하셨어요? | ||
| 식사하셨습니까? | ||
| 朝ご飯召し上がりましたか？ | ||
| 아침 드셨어요? | ||
| お昼ご飯召し上がりましたか？ | ||
| 점심 드셨어요? | ||
| 夕ご飯召し上がりましたか？ | ||
| 저녁 드셨어요? | ||
まじつ「食事に誘われているのか」というサクラちゃんの感想ですが、日本人ならそう思ってしまいますよね。
「식사하셨어요?」についての関連記事
まとめ
- 「안녕하세요」は朝昼晩全て使える
- 「おはよう」の別の言い方「좋은 아침」「굿모닝」
- 朝起きた時家族とは「よく寝れた？」「잘 잤어?」を使う
- ご飯食べた？「밥 먹었어?」は挨拶
挨拶はやっぱりドラマから習得するのが一番！
どんな場面でどんな関係の人に使うかがわかりやすいです。
ホームドラマを見れば「親子関係」の挨拶、恋愛ドラマだと「恋人・友達関係」、ヒューマンドラマだと「上司部下関係」、学園ドラマは「先輩後輩関係」
言葉だけでは難しいことも映像で見れば楽しく学べますよね。
韓国語音声 Created By ondoku3.com
