悩んでいる人韓国語ので「おやすみ」って何て言うの？
- 韓国語で「おやすみなさい」は「잘 자요」
- 「おやすみ」は「잘 자」その他のかわいい言い方
まじつこんにちは、まじつ(@majitsulog)です。
会話の最初は挨拶！挨拶を覚えていこう！
今回は「おやすみなさい」です。
韓国語で「おやすみなさい」は「잘 자요：チャﾙ ジヨ」
韓国語で「おやすみなさい」は「잘 자요：チャﾙ ジャヨ」です。
直訳：よく寝てね
「잘 자요」は「よく寝ます」ではない？
「잘 자요」ってパッと見て、「自分のこと？」と思いませんでしたか？
「해요体」は「〜します」疑問「〜しますか？」弱い勧誘「〜しましょう」弱い命令「〜してね」
語尾のちょっとした変化や人に向かって話すがどうかによって状態が変わります。
「잘 자요」は弱い命令になります。
「寝ます」と自分のことを言いたいときは、「잘게요」と意思を伝える表現をよく使います。
「おやすみなさい」の言い方
| 日本語 | 語句 | 音声 |
|---|---|---|
| おやすみなさい | ||
| 잘 자요 | ||
| 안녕히 주무세요 | ||
| 안녕히 주무십시오 | ||
まじつ「ゆっくり休んでくださいね」という意味で「푹 쉬어요」もよく聞きます！
「おやすみ」は「잘 자」その他のかわいい言い方
韓国語で「おやすみ」は「잘 자：チャﾙ ジャ」です。
もし寝る前に電話をするステキな恋人がいる人はこれを言いたい！
「내 꿈 꿔：ネｯクﾑクォ〜」
「あたしの夢みてね💖」です。
「잘 자〜내 꿈 꿔：チャルジャ〜ネｯクﾑクォ〜」と続けて、１オクターブ高く、語尾を伸ばしてかわいらしく言ってくださいね！
- 「내」：わたしの（나＋의＝나의→내）
- 「꿈」：夢
- 「꿈을 꾸다」：夢を見る（꾸어[꿔]）
「おやすみ」の言い方
| 日本語 | 語句 | 音声 |
|---|---|---|
| おやすみ | ||
| 잘 자 | ||
| 내 꿈 꿔 | ||
| 좋은 꿈 꿔 | ||
| 굿나잇 | ||
| 굿밤 | ||
まじつ「꿈을 꾸다」は「怖い夢をみた」にも使いますし、「ダンサーを夢見ていた」にも使います！
推し活でもよく使う「꿈 꿔」
ファンの方向けにいう言葉はもう少し丁寧なことが多いです。
「우리 꿈 꿔요」「행복한 꿈 꾸세요.」「제가 나오는 꿈을 꾸세요.」など。
まとめ
- 韓国語で「おやすみなさい」は「잘 자요」
- 「おやすみ」は「잘 자」
- かわいく「내 꿈 꿔(あたしの夢見てね)」って言ってみよう！
挨拶はやっぱりドラマから習得するのが一番！
どんな場面でどんな関係の人に使うかがわかりやすいです。
ホームドラマを見れば「親子関係」の挨拶、恋愛ドラマだと「恋人・友達関係」、ヒューマンドラマだと「上司部下関係」、学園ドラマは「先輩後輩関係」
言葉だけでは難しいことも映像で見れば楽しく学べますよね。
韓国語音声 Created By ondoku3.com
