悩んでいる人韓国語ので「久しぶり」って何て言うの？
この記事の内容
- 韓国語で「お久しぶりです」は「오랜만이에요」
- 「久しぶり」の次の言葉「元気？」も覚えよう！
まじつこんにちは、まじつ(@majitsulog)です。
会話の最初は挨拶！挨拶を覚えていこう！
今回は「お久しぶりです」です。
もくじ（ジャンプできます）
韓国語で「お久しぶりです」は「오랜만이에요：オレンマニエヨ」
韓国語で「お久しぶりです」は「오랜만이에요（オレンマニエヨ）」です。
タメ口「久しぶり」は「오랜만이야（オレンマニヤ）」です。
오래간만
- 「오래」：長く
- 「간」：間
- 「만」：ぶり
- 「오랜만」「간만」は「오래간만」の省略語
「久しぶり」の言い方
| 日本語 | 語句 | 音声 |
|---|---|---|
| お久しぶりです | ||
| 오래간만이에요 | ||
| 오래간만입니다 | ||
| 오랜만이에요 | ||
| 오랜만이네요 | ||
| 久しぶり | ||
| 오랜만이다 | ||
| 오랜만이야 | ||
| 오랜만이네 | ||
| 久しぶりに | ||
| 오랜만에 | ||
| 간만에 | ||
まじつアイドルの方が久々ライブ配信をするときは、「久しぶりですよね？：오랜만이죠?」「久しぶりだよね？오랜만이지?」と言います。
「久しぶり」の次の言葉「元気？」も覚えよう！
韓国語で「元気ですか？」は「잘 지내요?（チャﾙ チネヨ）」です。
タメ口「元気？」は「잘 지내?（チャﾙ チネ）」です。
日本語の「元気？」は意外と万能用語ですよね。「元気ですか？」「元気です」「元気でね」「元気がいい」「元気が一番」など色々なところで使えますよね。
韓国語にピッタリくる言葉はなく、「건강：健康」という単語が変わりをすることがよくあります。
「健康でいらっしゃいますか」「건강하세요?（コンガンハセヨ）」
잘 지내요?
- 「잘」：よく
- 「지내다」：過ごす
- 「해요体」「疑問系」
- 直訳：よく過ごしていますか？
「元気？」の言い方
| 日本語 | 語句 | 音声 |
|---|---|---|
| お元気ですか？ | ||
| 잘 지내요? | ||
| 잘 지내세요? | ||
| 건강하세요? | ||
| お元気でしたか？ | ||
| 잘 지냈어요? | ||
| 잘 지내셨어요? | ||
| お変わりないですか？ | ||
| 별고 없으세요? | ||
| 元気？ | ||
| 잘 지내? | ||
| 잘 있어? | ||
| 元気だった？ | ||
| 잘 지냈어? | ||
| 잘 있었어? | ||
まじつ返事はそのまま「잘 지내?」と言われたら、「응,잘 지내!」と返せばOK！あまり元気じゃなかった場合は、「まあまあ」と意味の「그냥 그래.」「그저 그래요」を使います。
まじつ「죠」は「お元気でしたよね、みなさん」という感じになります。
まとめ
「おやすみ」のまとめ
- 韓国語で「お久しぶりです」は「오랜만이에요」
- 「久しぶり!元気?」は「오랜만이야!잘 지내?」
挨拶はやっぱりドラマから習得するのが一番！
どんな場面でどんな関係の人に使うかがわかりやすいです。
ホームドラマを見れば「親子関係」の挨拶、恋愛ドラマだと「恋人・友達関係」、ヒューマンドラマだと「上司部下関係」、学園ドラマは「先輩後輩関係」
言葉だけでは難しいことも映像で見れば楽しく学べますよね。
韓国語音声 Created By ondoku3.com
