悩んでいる人「ヤンアチ」って何て意味？
この記事の内容
- 「ヤンアチ(양아치)」は「ヤンキー・ヤクザ」
- 例文
まじつこんにちは、まじつ(@majitsulog)です。
バラエティで気になった単語を紹介！今回は「ヤンアチ」です。
もくじ（ジャンプできます）
ヤンアチ(양아치)」は「ヤンキー・ヤクザ」
ヤンアチ(양아치)の意味は「ヤンキー・ヤクザ」です。
発音は「ヤガッチ」と聞こえることもあります。「ヤﾝgアｯチ」のような「ﾝ」は短く、「ア」は「ア」と「ガ」と間くらいになります。
元の意味は「物乞い・コジキ」です。映画に出るようなヤクザと言うよりヤンキーやたむろしている人たちと言う意味になります。「チンピラ」と言う意味もあるんですが、みなさん最近「チンピラ」って使いますかね？
양아치の関連単語
| 日本語 | 語句 | 読み |
|---|---|---|
| ヤンキー・ヤクザ | 양아치 | ヤンアチ |
| ヤクザ | 깡패 | ｯカンペ |
| 暴力団 | 폭력단 | ポンニョｸｯタン |
| アメリカ人の俗称 | 양키 | ヤンキ |
まじつあまり最近は使われないようですがヤンキーは違う意味の悪口になるので注意ですね。
강아지（子犬）の仲間かと思ったら全然違った
韓国語には動物の子どもを「○아지」という単語が何個かあります。
「양」は羊という意味なので「子羊」？と思ったら「ヤンキー・ヤクザ」と言う意味だったんです。
最後の文字が「치」なので文字を見れば違うんですが、なんだか可愛い単語なのかと思ってしまいました。
 | 子犬 강아지（カンアジ） | |
 | 子牛 송아지（ソンアジ） | |
 | 子馬 망아지（マンアジ） | |
 | 羊 양（ヤン） | |
 | ヤンキー 양아치（ヤンアチ） |
まじつ子羊はそのままの単語はなく「새끼 양」や「어린 양」と言うようです。
例文
韓国も日本と同じように「見た目」がヤンキーみたい、ヤクザみたいと言う意味でも使いますし、「行動」がヤンキーみたい、ヤクザみたいにも使います。
まとめ
ヤンアチ(양아치)の意味は「ヤンキー・ヤクザ」でした。
