韓国語で「まぐろ」って何て言う?マグロ、ツナ、シーチキンは同じ?

 
悩んでいる人
「マグロ」って韓国語でなんていうの?

本記事の内容

・ 「マグロ」は韓国語で「참치:チャムチ」
・  ツナも「참치:チャムチ」
・ ジンくんの歌「スーパーチャムチ」

 

 
まじつ

こんにちは、まじつ(@majitsulog)です。

韓国語で「食べ物」を言えるようになろう。今回は「マグロ」です。

 

「マグロ」は韓国語で「참치:チャムチ」

 

「マグロ」は韓国語で「참치:チャムチ」です。

マグロに関連する単語一覧です。

 

日本語語句読み
マグロ참치チャムチ
ツナ참치チャムチ
ツナの缶詰참치 통조림チャムチトンジョリム
ツナ缶참치캔チャムチケン

 

韓国の刺身は白身がメイン

日本で刺身の盛り合わせには「マグロ」が入っていることが多いですが、韓国は白身魚がメイン。

そのため、マグロを食べるとなるとマグロ専門店に行く必要があります。

 

ツナも「참치:チャムチ」

ツナ(Tuna)はマグロの英語ですが、それを忘れるくらい日本では「魚の缶詰」のことですよね。

中身がマグロなのかも忘れるくらいです。
キーチキンは「はごろもフーズ」の商品名です。当然和製英語なので、日本以外では通じません!
ツナ(Tuna)のハングル表記は「튜너」なんですが、あまり聞いたことはないです。
ツナのことも「참치:チャムチ」と言います。
 
日本語語句読み
ツナキンパ참치 김밥チャムチ キムパプ
ツナビビンバ참치 비빔밥チャムチ ビビムパプ
ツナサンドイッチ참치 샌드위치チャムチ センドゥウィチ
ツナサラダ참치 샐러드チャムチ セルロドゥ
唐辛子ツナ고추참치
고참
コチュチャムチ
コチャム
ツナマヨ참치마요チャムチマヨ
 
一言:ツナマヨおにぎり食べようかな?
참치마요 삼각김밥 먹을까?
チャムチマヨ サムガクッキムパプ モグルッカ?
 
고추참치(コチュチャムチ)は唐辛子とトマトで味付けされたツナ
고참と略して言われるくらい韓国ではポピュラーな唐辛子ツナ。赤いですがトマトも入っているため激辛というわけではないです。ラーメンに入れたり、パスタでアラビアータにしたりします。
 
 

ジンくんの歌「スーパーチャムチ」

チャムチといえばBTSのジンくんの歌「슈퍼 참치」が浮かぶ方も多いのではないでしょうか。

まとめ

「マグロ」は韓国語で「참치:チャムチ」でした。

おにぎりで「ツナマヨ」系を選ばない派の方はいますか?

私は選ばない派です!嫌いではないんですが。なので、韓国でもキンパやビビンパなどを「참치」以外を注文します。

「ツナマヨ」が好きでない方は「참치」はマグロでなくツナが出てくる可能性が高いのでお気をつけを!

できる韓国語 初級1
4.3

もはや韓国語学習書の定番!
「できる韓国語」シリーズをさけて通るのは遠回り。
何から始めればの回答はこの本です。