鼻音化が難しい!?|韓国語の発音変化ルール

 
悩んでいる人
「鼻音化」ってなに? 

本記事の内容

・ 鼻音化とは?
・ 流音の鼻音化とは?

 

 
まじつ

こんにちは、まじつ(@majitsulog)です。

ここでは「鼻音化」について解説します。

No種類単語例
1パッチム(終声)の中和パッチムの発音は7つしかない法則
2有声音化한국[ハングク]韓国
3連音化일요일 [이료일] 日曜日
4終声の初声化パッチムの発音は7つしかない法則+連音化
맛없다 [마덥따] まずい
5流音化일년 [일련] 1年
6鼻音化/流音の鼻音化입니다 [임니다] です
입력 [임녁] 入力
7濃音化숟가락 [숟까락] スプーン
8激音化좋다 [조타] 良い
9口蓋音化같이 [가치] 一緒に
10「ㄴ」の添加그럼요 [그럼뇨] そうです
11「ㅎ」の弱音化
번호 [버노] 番号

 

発音変化のルールを覚えるのは大変ですが、むやみに覚えていくと予想して読む力がついていきません。

最初の段階でルールを覚えながら進むことで予想して読む力がついていきます!

発音変化が起こる理由は、発音を簡単にするためです。

これを覚えることで口に出して発音するときには簡単になるんだと信じて覚えていきましょう!

 

鼻音化とは?

まず「鼻音」とは?

  1.  鼻にかかった声。

  1.  音声学で、呼気が鼻腔を通り、鼻腔の共鳴を伴う有声子音。例えば英語では、口腔を両唇で閉鎖する[m]、舌先を歯茎につけて閉鎖する[n]、後舌を軟口蓋につけて閉鎖する[ŋ]の3種がある。

    引用元:goo辞書

 

ん〜、わかるようなわからないような。。

 

韓国語で鼻音は、「ㄴ」「ㅁ」「ㅇ」のことです。

 
まじつ
3つの発音の違いは大丈夫ですか?「運(ㅇ)河を案(ㄴ)内するサン(ㅁ)マ」ですね。

鼻音化とは、パッチムㅂ群、ㄷ群、ㄱ群の後に「ㄴ」「ㅁ」がくるとパッチムが鼻音化する。

 

ㅂ群、ㄷ群、ㄱ群とは?

「パッチムの発音は7つしかない法則」で7つに分けたバッチム27個を全部書くのが大変なので群をつけてひとまとめで記載します。

発音鼻音表記
(パッチム)
表記
(2重パッチム)
ㅂ群(5)ㅂㅍ[ㅅ][ㄹ]([ㄹ])
ㄷ群(8)ㄷㅌㅅㅆㅉㅈㅊㅎ

ㄱ群(5)
ㄱㅋㄲ[ㄹ][ㅅ]

「ㅂ群」が「ㅁ」なのはわかる!「ㄴ」「ㅇ」はちょっと悩みますよね。

「ㅇ」はローマ字表記「ng」なので「ㄱ群」

あまった「ㄴ」は「ㄷ群」

反射で言い分けれないとダメなんですが、音読時にわからなくなったときはこんな感じで思い出してください。

単語読み意味
십 년[심 년]10年
앞 니[암 니]前歯
입문[임문]入門
값만[감만]値段だけ

 

単語読み意味
사흗날[사흔날]3日目
거짓말[거진말]
옷맵시[온맵씨]着こなし
먹었는데[머건는데]食べたけど
찾는다[찬는다]探す
있는[인는]ある〜

 

単語読み意味
작년[장년]去年
먹는[멍는]食べる
읽는다[잉는다]読む
국물[궁물]汁物
박물관[방물관]博物館
깎는[깡는]削る~

流音の鼻音化とは?

流音の鼻音化とは、漢字語でパッチムㅂ群、ㄱ群、ㅁ群、ㄴ群のあとに「ㄹ」がくると「ㄹ」が「ㄴ」に変わる。

 

通常の鼻音化はまだわかるんですが、この「流音の鼻音化」は「なんで!?ここで!?鼻音化する必要ある?!」と思っていしまう鼻音化です。

漢字語の「ㄹ」はこれでかなり「ㄴ」に変えられてしまいます。

日本語で「ラリルレロ」のものが「ナニヌネノ」に変わってしまうため、漢字語の恩恵がなくなります。。
 

漢字語には頭音法則という法則があり頭文字に「ㄹ」がきません。日本語の「来年」「料理」なども漢字は一緒でも「ラリルレロ」ではなくなります。

 

 
まじつ
「ㄹ」の発音をしたくないのかぁぁと思ってしまうほどの「ㄹ狩り」ですよね。
そのため、삼행시(三行詩)では「라」から始める文字が少ないので「아」に変更していい特別ルールがあります。
 
単語発音読み
심리전[심니전]心理戦
장래 희망[장내 히망]将来の夢
착륙하다[창뉴카다]着陸する
국립중앙박물관[궁닙쭝앙방물관]国立中央博物館

まとめ

鼻音化とは、パッチムㅂ群、ㄷ群、ㄱ群の後に「ㄴ」「ㅁ」がくるとパッチムが鼻音「ㅁ」「ㄴ」「ㅇ」に変わる。です。

 

鼻音化は発音を楽にしてくれる発音変化で間違いないです!

発音変化しても言いづらいけど、、、っていう発音変化もありますが、鼻音化は間違いなく発音しやすくなります。

십 년(10年)は文字そのままの発音だと「シプニョン」ですが、鼻音化した「シmニョン」[심 년]の方が発音しやすいですよね?

 

文字ばかり見て勉強をすると読みにくい発音もそのまま覚えてしまうかもしれませんので、たくさん音声を聞いて音読しましょう!

できる韓国語 初級1
4.3

もはや韓国語学習書の定番!
「できる韓国語」シリーズをさけて通るのは遠回り。
何から始めればの回答はこの本です。