韓国語で「コーヒー」って何て言う?「アア」って何のこと?

 
悩んでいる人
韓国語で「コーヒー」ってなんて言うの? 

本記事の内容

・ 韓国語で「コーヒー」は「커피:コピ」
・ 「アア」は「アイスアメリカーノ」の略

 

 
まじつ

こんにちは、まじつ(@majitsulog)です。

韓国語で「飲み物」を言えるようになろう。今回は「コーヒー」です。

韓国語で「コーヒー」は「커피:コピ」です。

「コーヒー」の発音は難易度:高です!

 

「コーヒー」の発音は難易度:高の理由

・2文字と短い
・2文字とも「激音」
・似たような発音で「코피:コピ」鼻血という単語がある
 
 
 
まじつ
発音が違っても「コーヒーください」を「鼻血ください」と思われることがないと思います。ですが、注文するときに緊張していまいますよね。
コーヒーに関する単語一覧です。韓国でコーヒーといえば「アイスアメリカーノ」です。
 
   
コーヒー커피コピ
アイスコーヒー아이스커피アイスコピ
냉커피ネンコピ
アメリカーノ 아메리카노アメリカノ
アイスアメリカーノ 아이스 아메리카노アイスアメリカノ
ホットアメリカーノ따뜻한 아메리카노ッタットゥタンアメリカノ
ドリップコーヒー원두커피ウォンドゥコピ
デカフェ디카페デカペ
ミックスコーヒー믹스커피ミクッスコピ
カフェ카페カペ
コーヒーショップ커피숍コピショプ
コーヒーカー커피차コピチャ

 

「アア」は「アイスアメリカーノ」の略

「아아:アア」は「아이스 아메리카노:アイスアメリカーノ」の略です。

「따아:ッタア」は「따뜻한 아메리카노:ホットアメリカーノ」の略です。

 

バランスゲームでも「아아 vs 따아」など質問があります。「아아」を選んでいる人しか見たことがないんですが。

 

 
まじつ
ホットアメリカーノは「ホア」ではなく温かい「
따뜻하다:ッタットゥタダ」の頭文字です。そこは韓国語なんです。
その他にはアイスバニララテを「아바라:アバラ」とも言います。
 

アイスアメリカーノに関する新造語:얼죽아(オルジュガ)

「얼어 죽어도 아이스:オロ ジュゴド アイス」の略。
直訳は「凍え死んでもアイス」です。
「凍えるほど寒い日でも冷たい飲むものを飲みこと」です。基本アイスアメリカーノのことをさしています。
 
韓国では寒い日でもアイスアメリカーノを飲みます。日本から韓国旅行に行ってびっくりするほど寒いので「アメリカーノ」を頼んで「アイスアメリカーノ」が出てきてしまう可能性もあります。
 
冷たいので苦手な方はぜひ覚えて!
ホットでください。
따뜻한 걸로 주세요
ッタットゥタン ゴルロ ジュセヨ
 
 
まじつ
따뜻한[ッタットゥタン]は少し発音が難しいですが、似たような単語はないので「ホット」というより通じます。
アメリカーノを1杯ください。温かいのでください。
아메리카노 하나 주세요.  따뜻한 걸로 주세요. 
「주세요」が2回になりますが、分けることで何にでも応用できます。ユジャ茶、オミジャ茶などなど。
 
「아아」は注文に使うと失礼になるかもしれませんので「아이스 아메리카노」で注文を。
 

まとめ

韓国語で「コーヒー」は「커피:コピ」でした。

私は氷入りの冷たい飲み物&カフェインが大好きなので、韓国旅行で水の代わりのようにコーヒーを飲みます。

カフェインが苦手な方はデカフェ「디카페:ディカペ」、苦いのが苦手な方「バニララテ바닐라라떼:バニルララッテ」、コーヒーが苦手な方はアイスティ「아이스티:アイスティ」など1つ準備しておくと楽しく旅行できますよ!

 

 

 

 
 

できる韓国語 初級1
4.3

もはや韓国語学習書の定番!
「できる韓国語」シリーズをさけて通るのは遠回り。
何から始めればの回答はこの本です。