「ㅎ」って発音しないの?|韓国語の発音変化ルール

 
悩んでいる人
「ㅎ」の音が聞き取れないことがよくあるんだけど、わたしが聞き取れていないだけ? 

本記事の内容

・ 「ㅎ」の弱音化とは?
・ (1)正式ルールでの「ㅎ」無音化
・ (2)早く発音すると起こる「ㅎ」弱音化

 

 
まじつ

こんにちは、まじつ(@majitsulog)です。

「ㅎ」は実際韓国の方が発音していないことがあります。

No種類単語例
1パッチム(終声)の中和パッチムの発音は7つしかない法則
2有声音化한국[ハングク]韓国
3連音化일요일 [이료일] 日曜日
4終声の初声化パッチムの発音は7つしかない法則+連音化
맛없다 [마덥따] まずい
5流音化일년 [일련] 1年
6鼻音化/流音の鼻音化입니다 [임니다] です
입력 [임녁] 入力
7濃音化숟가락 [숟까락] スプーン
8激音化좋다 [조타] 良い
9口蓋音化같이 [가치] 一緒に
10「ㄴ」の添加그럼요 [그럼뇨] そうです
11「ㅎ」の弱音化
번호 [버노] 番号

 

発音変化のルールを覚えるのは大変ですが、最初の段階でルールを覚えながら進むことで予想して読む力がついていきます!

発音変化が起こる理由は、発音を簡単にするためです。

これを覚えることで口に出して発音するときには、簡単になるんだ!と信じて覚えていきましょう!

 

「ㅎ」の弱音化とは?

 

「ㅎ」は弱く発音したり、発音しなかったり、激音化したりと変化を多いですよね。

 

「좋다」の発音変化で見てみましょう。

変化語句発音良い
激音化좋다[조타]良い
鼻音化좋네[존네]いいね
濃音化좋습니다[졷씀니다]いいです
ㅎの弱化좋아요[조아요]いいです

 

 
まじつ
発音がいろいろ変わりますね。
 

(1)正式ルールでの「ㅎ」無音化

パッチム「ㅎ(ㄶ, ㅀ)」のあとに母音がくると「ㅎ」は発音しない。

このルールだけは正式でちゃんと記載されています。

語句発音意味
놓았다[노앋따]おいた
쌓이다[싸이다][싸이다]たまる
많은데[마는데]多いんだけど
싫어졌다[시러젿따]嫌いになった

 

「ㅎ」の弱音化についてはこれしかないんですが、実際「電話:전화」を「チョンファ」ではなく「チョナ」と読むなど「ㅎ」の弱音化はいろいろなところで起きています。

 

(2)早く発音すると起こる「ㅎ」弱音化

早く発音することで起こる発音変化のため、同じ単語でも絶対起こるわけではないんです。

ですが、韓国の方の通常の会話では「ㅎ」弱音化がたくさんおきてます!

 

頭文字では「ㅎ」の発音がされます。頭文字以外の文字と文字の間で起きます。

「ㅎ」弱音化が起きやすい場所が2種類あります。



頭文字が「ㅎ」

사 [회사] 会社
장실 [화장실] トレイ

 

頭文字以外

前にパッチムがない時 이거고[이거아고]
これと
려[오이려]
むしろ
パッチム 「ㄴ、ㄹ、ㅇ」のあと

[저놔]
電話
[겨론]
結婚
다[정아다]
決める

 

韓国バラエティみている時、「オイリョ」という単語を聞き取れていたんですが、私が知っている「オイリョ」が「오히려」だったということを後で知りました。

 

教材で「정하다」を勉強したとき、私は本当に悩みました。

「정하다」なのか「정아다」なのか。

今思えばここでなぜそんなに悩んだと思うんですが、私の耳が悪いのかもと独学が嫌になった瞬間でした。

 

ですが、今のところ分かったことは、

「정하다」でもいいし、「정아다」でもいいし、「정하다」という人もいるし、「정아다」という人もいる。ということでした。


韓国語の「하」は日本語「ハ」でも「ア」でもないことにも気づいて、気をつけるようにしています。

 

 
まじつ
意味が通じないという発音変化ではないので、ちょっとづつ進んでいければいいかなと思っています。

 

まとめ

「ㅎ」の弱音化:(1)正式ルールでの「ㅎ」無音化(2)早く発音すると起こる「ㅎ」弱音化についてでした。

初級の教科書に詳しく書いていないことですごく自分が悩んだ場所でした。

 

詳しく書いてない理由は、公式ルールにはなく話し方や話す速度によって変わるからでした。

 

 

できる韓国語 初級1
4.3

もはや韓国語学習書の定番!
「できる韓国語」シリーズをさけて通るのは遠回り。
何から始めればの回答はこの本です。