「アイスクリーム」って韓国語でどう書くの?味もあわせて覚えよう

 
悩んでいる人
「アイスクリーム」って韓国語でどう書くの?

本記事の内容

・ 「アイスクリーム」は韓国語で「아이스크림:アイスクリム」
・  31アイスクリームは 「배라:ベラ」
・  実際の「배라:ベラ」のメニューを見てみよう

 

 
まじつ

こんにちは、まじつ(@majitsulog)です。

韓国語でスイーツを言えるようになろう。今回は「アイスクリーム」です。

 

「アイスクリーム」は韓国語で「아이스크림:アイスクリム」

「アイスクリーム」は韓国語で「아이스크림:アイスクリム」です。

 

アイスクリームに関連する単語一覧です。

日本語語句読み
アイスクリーム아이스크림アイスクリム
ソフトクリーム소프트아이스크림ソプトゥアイスクリム
아이스크림 콘 アイスクリム コン
ジェラート젤라또ジェラット

 

アイスクリームとソフトクリームは日本ほど明確に区別しません。
ソフトクリームはアイスクリームの中の柔らかいアイスをというところでしょうか。

「アイス」という言い方もあまり聞きません。

 

31アイスクリームは 「배라:ベラ」

韓国でも1番有名なアイスクリームチェーン店は「31アイスクリーム」なんですが、呼び方が「배스킨라빈스:ベスキンラビンス」「배라:ベラ」です。

日本の看板にも「BR/Baskin  Robbins」とちゃんと書いているんですが、まったく呼ばれていないですよね。

 

韓国のアイドルはアイスを食べながらのライブ配信をしたりしますよね?

その時「どのアイスクリームが好きか」と聞く質問がよくあります。

何:뭐を使って聞く

好きなアイスクリーム何ですか?
좋아하는 아이스크림 뭐예요?
チョアハヌン アイスクリム ムォエヨ?

どんな:무슨を使って聞く

どんな味のアイスクリームが好き?
무슨 맛 아이스크림이 좋아요?
ムスン マッ アイスクリム チョアヨ?

一番:가장・제일を使って聞く

一番好きなアイスクリームの味は?
가장 좋아하는 아이스크림 맛은?
カジャン チョアハヌン アイスクリム マスン?

一番好きな31アイスクリームは?
제일 좋아하는 배스킨라빈스  아이스크림은?
チェイル チョアハヌン ベスキンラビンス アイスクリムン?
 
 
まじつ
ものすごく省略した言い方で「배라 픽」「배라 원픽」という聞き方もあります。

 

実際の「배라:ベラ」のメニューを見てみよう

ENHYPEN (엔하이픈) ‘EN-O’CLOCK’ EP.11では31アイスクリームのメニューでビンゴをする企画がありました。

引用元:’EN-O’CLOCK’ EP.11

 

 

 
まじつ
ハングルのメニューに圧倒されますがほとんどが外来語です。日本語でいうカタカナ表記のものばかりなので一覧で見てみましょう。
 
メニュー読み日本語
애플 민트エップル ミントゥアップルミント
초코렛チョコレッチョコレート
오레오 쿠키 앤 크림オレオクッキエンクリムオレオクッキー
아촉초레
뉴욕치즈케이크ニュヨクチジュケイクニューヨークチーズケーキ
트리플 치즈 러브
(트치러)
トゥリプルチズロブトリプルチーズラブ
자모카 아몬드 훠지ジャモカアモンドゥフォジジャモカアーモンドファッジ
엄마는 외계인オンマヌン ウェゲインお母さんは宇宙人
피스타치오 아몬드ピスタチオアモンドゥピスタチオアーモンド
너는 참 달고나
(너참달)
ノヌン チャム タルゴナ君は本当に甘いんだな
슈팅스타シュティンスタシューティングスター
아몬드 봉봉アモンドゥボンボンアーモンドボンボン
바닐라バニルラバニラ
그린티クリンティグリーンティー
월넛ウォルナッくるみ
31 요거트31 ヨゴトゥ31ヨーグルト
민초ミンチョミントチョコレート
바람과 함께 사라지다パラムガ ハムッケ サラジダ風と共に去りぬ
베리베리 스트로베리ペリベリストロベリベリーベリーストロベリー
디노 젤리ディノジェルリ恐竜グミ
사랑에 빠진 딸기
(사빠딸)
サランエ ッパジン ッタルギ恋に落ちたいちご
아이스 팥빙수アイスパッピンスアイスパッピンス
초코 나무 숲チョコナムスプチョコの木の森
이상한 나라의 솜사탕
(이나솜)
イサンハン ナラエ ソムサタンおかしな国の綿菓子
머스크 멜론モスク メルロンマスクメロン
체리 쥬빌레チェリジュビルレチェリージュビレ
초콜릿 무스チョコレッムスチョコレートムース
아이스 허니버터아몬드アイスホニボトアモンドゥアイスハニーバターアーモンド
쫀떡궁합チョンットックンハプ
매드 어바웃 초콜릿メドゥオバウッチョコレッメッドアバウトチョコレート
봉쥬르 마카롱ポンジュルマカロンボンジュールマカロン

 

まとめ

「アイスクリーム」は韓国語で「아이스크림:アイスクリム」でした。

難しく見えても意外とそのまま読んで意味がわかることもあります。ハングルが読めるだけでも推し活、旅行のレベルが格段にあります。

こんなときだからこそ韓国の勉強一緒に頑張りましょう!

 

できる韓国語 初級1
4.3

もはや韓国語学習書の定番!
「できる韓国語」シリーズをさけて通るのは遠回り。
何から始めればの回答はこの本です。