口蓋音化が難しい!?|韓国語の発音変化ルール

 
悩んでいる人
「같이」ってなんで「カッチ」って読むんだっけ? 

本記事の内容

・口蓋音化とは?
・ (1)基本の口蓋音化 :「ㄷ」「ㅌ」+「이」
・ (2)口蓋音化+激音化 :「ㄷ」+「히」

 

 
まじつ

こんにちは、まじつ(@majitsulog)です。

「같이」は「カッチ」と読めるのに他の単語になるとすごく難しく感じる口蓋音化を解説していきます。

 
No種類単語例
1パッチム(終声)の中和パッチムの発音は7つしかない法則
2有声音化한국[ハングク]韓国
3連音化일요일 [이료일] 日曜日
4終声の初声化パッチムの発音は7つしかない法則+連音化
맛없다 [마덥따] まずい
5流音化일년 [일련] 1年
6鼻音化/流音の鼻音化입니다 [임니다] です
입력 [임녁] 入力
7濃音化숟가락 [숟까락] スプーン
8激音化좋다 [조타] 良い
9口蓋音化같이 [가치] 一緒に
10「ㄴ」の添加그럼요 [그럼뇨] そうです
11「ㅎ」の弱音化
번호 [버노] 番号

 

発音変化のルールを覚えるのは大変ですが、むやみに覚えていくと予想して読む力がついていきません。

最初の段階でルールを覚えながら進むことで予想して読む力がついていきます!

発音変化が起こる理由は、発音を簡単にするためです。

これを覚えることで口に出して発音するときには簡単になるんだと信じて覚えていきましょう!

口蓋音化とは?

 
パッチム「ㄷ」「ㅌ」の後ろに「이」「히」をつくと「지」「치」に変わることです。
「같이」の発音変化ですね。
 
(1)基本の口蓋音化 :「ㄷ」「ㅌ」+「이」
(2)口蓋音化+激音化 :「ㄷ」+「히」
 

(1)基本の口蓋音化 :「ㄷ」「ㅌ」+「이」

 発音意味
같이[가치]一緒に
굳이[구지]あえて
해돋이[해도지]日の出
미닫이[미다지]引き戸
곧이듣다[고지듣따]真に受ける
땀받이[땀바지]汗取り
밭이[바치]畑が
샅샅이[삳싸치]くまなく
맏이[마지]長子
벼훑이[벼훌치]稲こき
훑이다[훌치다]しごかれる
핥이다[할치다]舐められる
붙였다[부쳗따]貼った

 

二重パッチム[]でも発音変化する

 

パッチム[ㄹㅌ]で핥이다(舐められる)・훑이다(しごかれる)という単語があります。
핥다(舐める)・훑다(しごく)の使役形という難しい単語です。
핥다・훑다ですら韓国語能力試験5・6級の難しい単語ですので、それ以上に難しい単語となります。

今覚える必要はないです。そういう単語もあるんだなーと流してください。

 
「붙였다」は「여」だけど、発音変化
「붙였다」は「붙이」+「었다」がくっついての変化なので、「여」ですが口蓋音化の仲間になります。
 

(2)口蓋音化+激音化 :「ㄷ」+「히」

 発音意味
굳히다[구치다]固める
굳혀요[구쳐요]固めます
묻히다[무치다]埋もれる
묻혀요[무쳐요]埋もれます
닫히다[다치다]閉められる
닫혀요[다쳐요]閉められます
 
「혀」も「여」と同じように発音変化
 

まとめ

「같이」の発音変化:口蓋音化は、難しい発音変化ですが、よく使う単語ではそれほどたくさんありません。
反対に「밭을」など口蓋音化したい単語の発音に悩んだりしますので、
(1)基本の口蓋音化 :「ㄷ」「ㅌ」+「이」
(2)口蓋音化+激音化 :「ㄷ」+「히」
だけというの覚えましょう。
口蓋音化もこの文字を見て音読するときに発音変化できるかが問題です。
たくさん音読をして経験を積んでいきましょう!
 

できる韓国語 初級1
4.3

もはや韓国語学習書の定番!
「できる韓国語」シリーズをさけて通るのは遠回り。
何から始めればの回答はこの本です。