「お餅」って韓国語でどう書くの?マンゲトックはどんなお餅?

 
悩んでいる人
「お餅」って韓国語でどう書くの?

本記事の内容

・ 「お餅」は韓国語で「떡:ットク」
・  お餅の種類はいろいろ
・ BTSのファンはよく聞く「マンゲトック」

 

 
まじつ

こんにちは、まじつ(@majitsulog)です。

韓国語でスイーツを言えるようになろう。今回は「お餅」です。

 

「お餅」は韓国語で「떡:ットク」

「お餅」は韓国語で「떡:ットク」です。

 

お餅に関連する単語一覧です。

日本語語句読み
ットク
餅屋떡집ットクッチプ
餅カフェ떡카페ットクカペ
餅つき떡치기ットクッチギ
もち米で作った餅찹쌀떡チャプッサルットク
찰떡チャルットク
トッポキ用餅가래떡カレットク
餅ケーキ떡케이크ットクケイク
떡케잌ットクケイク

 

 

お餅の種類はいろいろ

韓国のお餅の代表はお米(うるち米)を蒸して作る「蒸し餅(시루떡:シルットク)」です。

主な材料が「お米(うるち米)」か「もち米」かによって食感が変わります。

 

 
まじつ
餅ケーキ「떡케잌」もこの「蒸し餅」なので、日本のお餅ではなく米粉を使った蒸しパンのような感じです。
 
 
 
 
 
 
この投稿をInstagramで見る
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

구르미떡공방_김해답례떡 맛집(@gureumi_tteok)がシェアした投稿

 

蒸し餅だけでなく、お餅の種類は大きく4つあります。

「蒸し餅、つき餅、焼き餅、茹で餅」

そのため、お餅という分類ですが、「おこわ」「せんべい」「団子」「大福」などもお餅の仲間になります。

日本のお餅はこの「つき餅」ですね。

 

よく番組である「ソンピョン作り」

「秋夕(추석:チュソク)」に作る「송편:ソンピョン」というお餅を作る企画がよくあります。

ソンピョンを可愛く作れると可愛い子供を産めるという言い伝えがあるそうです。

 

 
 
 
 
 
この投稿をInstagramで見る
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

목포 다미떡집(정선)(@pparrk_)がシェアした投稿

 

100日のお祝い

日本のアイドルは何周年をお祝いするがあっても日にちのお祝いってあまりないですよね。

韓国のアイドルは100日、300日、1000日など日にちの区切りでもお祝いすることが多いです。

これはカップルの記念日もそうですし、生まれて100日のお祝いも盛大です。

「百」が書いたお餅は百歳のお祝いではなく生まれて100日のお祝い(백일잔치:ペギルチャンチ)用のお餅です。

 

 

 
 
 
 
 
この投稿をInstagramで見る
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

빚은_풍무(@bizeun_poongmu)がシェアした投稿

 

 
まじつ
「できる韓国語」教材は「백일잔치」などこういう文化的な話題もお題にしてくれるため本当に良い教材だなぁと思います!
 

BTSのファンはよく聞く「マンゲトック」

BTSのジミンくんのあだ名に「マンゲトック」というのがあります。

実際どんなお餅か知っていますか?

 

ヒントはこの画像です。

引用元:https://www.youtube.com/watch?v=OA2MBDO2k0w

 

「망개떡:マンゲトック」は日本の柏餅のようなお餅です。

 

 
 
 
 
 
この投稿をInstagramで見る
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

빚은_풍무(@bizeun_poongmu)がシェアした投稿

 

白くてもちもちとしているお餅です。

 

まとめ

「お餅」は韓国語で「떡:ットク」でした。

 

できる韓国語 初級1
4.3

もはや韓国語学習書の定番!
「できる韓国語」シリーズをさけて通るのは遠回り。
何から始めればの回答はこの本です。