「ごま油」は韓国語で何ていう?韓国のりはチャムキルム派?トゥルキルム派?

 
悩んでいる人
「ごま油」って韓国語でなんていうの?

本記事の内容

・ 「ごま油」は韓国語で「참기름:チャムギルム」
・ 「ごま油」を使った例文
・  韓国のり好きの人必須「참기름」「들기름」

 

 
まじつ

こんにちは、まじつ(@majitsulog)です。

韓国語で調味料を言えるようになろう。今回は「ごま油」です。

 

「ごま油」は韓国語で「참기름:チャムギルム」

 

「ごま油」は韓国語で「참기름:チャムギルム」です。

料理で使うただの油を「食用油:식용유」と言います。

日本語で「食用油」という単語をあまり使わないので、私は「サラダ油」と認識してます。

この「식용유」漢字語で「食:식、用:용、油:유」なので覚えやすいかもと思いきや発音変化が難しいんです。

発音は「シギョンニュ」。フリハングルは「시굥뉴」です。

2つの発音変化:連音化+ㄴの挿入

ごま油に関連する単語一覧です。

 

日本語語句読み
기름キルム
ごま油참기름チャムギルム
エゴマ油들기름トゥルギルム
食用油
サラダ油
식용유シギョンニュ
大豆油콩기름コンギルム
ラー油고추기름コチュギルム
オリーブオイル올리브유オルリブユ

 

「ごま油」を使った例文

ごま油の香りがとってもいい
참기름 냄새가 참 좋다〜
チャムギルム ネムセガ チャム チョッタ〜

 

ごま油入れなきゃ
참기름 넣어야지.
チャムギルム ノオヤジ

 

ごま油をかけると食べ物が美味しくなります。
참기름을 뿌리면 음식이 맛있어져요.
チャムギルムル ップリミョン ウムシギ マシッソジョヨ。

 

韓国のり好きの人必須「참기름」「들기름」

韓国旅行に行った時スーパーや免税店で韓国のりを買うことがありますよね。

スーパーにもたくさんの韓国のりが売っています。

大きく2つに分かれています。

「ごま油」メインと「エゴマ油」メイン

私は「ごま油」の香りがする韓国のりが好きなので、スーパーで「참기름」と書いているものを探します。

 
まじつ
「ごま油」を使っていない韓国のりがあると知らずに韓国旅行に行ってしまったので、たくさん買ったのりが不良品なのかと思ってしまいました。
 
기름
チャムギルム
기름
トゥルギルム
리브유
オリブユ

こんな感じでパッケージにどの油かわかるようになっています。

ない場合は成分表を見ても判断できますが、まれに「エゴマ油」と「ごま油」両方使っている韓国のりもあります。

 

 
まじつ
大体この3種類です。オリーブオイルはオリーブの実のイラストがあったり「올리브」と外来語なので読むのが簡単です。
問題はあとの2つです。ごま油が「참」エゴマ油が「들」と区別できれば韓国のりを買う時に迷わなくてすみます。

 

まとめ

「ごま油」は韓国語で「참기름:チャムギルム」でした。

 

できる韓国語 初級1
4.3

もはや韓国語学習書の定番!
「できる韓国語」シリーズをさけて通るのは遠回り。
何から始めればの回答はこの本です。