悩んでいる人「砂糖」って韓国語でなんていうの？
- 「砂糖」は韓国語で「설탕：ソﾙタン」
- 「砂糖」を使った例文
まじつこんにちは、まじつ(@majitsulog)です。
韓国語で調味料を言えるようになろう。今回は「砂糖」です。
「砂糖」は韓国語で「설탕：ソﾙタン」
「砂糖」は韓国語で「설탕：ソﾙタン」です。
砂糖に関連する単語一覧です。
| 日本語 | 語句 | 読み |
|---|---|---|
| 砂糖 | 설탕 | ソﾙタン |
| 角砂糖 | 각설탕 | カｸｯソﾙタン |
| 흑설탕 | 흑설탕 | フｸｯソﾙタン |
| 白砂糖 | 백설탕 | ペｸﾂソﾙタン |
| グラニュー糖 | 그라뉴당 | グラニュダン |
| 飴 | 사탕 | サタン |
| 엿 | ヨッ | |
| 水あめ | 물엿 | ムﾙリョッ |
| オリゴ糖 | 올리고당 | オﾙリゴダン |
| 綿菓子 | 솜사탕 | ソムサタン |
| 金平糖 | 별사탕 | ピョﾙサタン |
| お世辞 | 사탕발림 | サタンバﾙリﾑ |
液体の砂糖もレシピによく登場！
韓国のレシピには「설탕：ソﾙタン」以外に甘い調味料として「水飴（물엿：ムﾙリョッ）」「オリゴ糖（올리고당：オﾙリゴダン）」粘り気のある液体糖類がよく出てきます。
トッポッキのレシピには水飴かオリゴ糖が入っていることが多いです。
砂糖に関するバランスゲーム
トマトに砂糖をかけるのが好き？ かけない方が好き？
토마토 설탕 뿌리는 게 좋아? 안 뿌리는 게 좋아?
トマトソﾙタン ｯプリヌン ゲ チョア？アン ｯプリニン ゲチョア？
まじつ韓国ではトマトに砂糖をかけて食べることがあるようです。ケーキにトマトが乗っていたりフルーツに分類されてます。
トマトジュースも砂糖が入っていて「甘い」という認識が一般的です。
ジャガイモに砂糖 VS ジャガイモに塩
감자에 설탕 vs 감자에 소금
カﾑジャエ ソﾙタン vs カﾑジャエ ソグン
まじつなんとじゃがいもにも砂糖のようです！
「砂糖」を使った例文
ミルクと砂糖はいかがですか？
프림하고 설탕 드릴까요?
プリマゴ ソﾙタン トゥリﾙｯカヨ？
まじつ프림」は商品名になります。日本で言うフレッシュやクリープみたいな感じでしょうか。カフェの牛乳という意味のミルクではなくポーションに入ったミルクの代用品です。
と言っても韓国はカフェのコーヒーでない場合はミックスコーヒーというすべて混ざったコーヒーが多いです。
砂糖いりますか？（ホットドッグ店）
설탕 필요하세요?
ソﾙタン ピリョハセヨ？
砂糖ふりますか？（ホットドッグ店）
설탕 뿌릴까요?
ソﾙタン ｯプリﾙカヨ？
まじつわたしは砂糖をかける派です！
これ砂糖ですか？
이게 설탕이에요?
イゲ ソﾙタンイエヨ？
砂糖と生クリームを入れて泡立てる
설탕하고 생크림을 넣고 휘핑해요.
ソﾙタンハゴ センクリムﾙ ノッコ フィピンヘヨ
※「휘핑：フィピン」はホイップです
まとめ
「砂糖」は韓国語で「설탕：ソﾙタン」でした。
