流音化が難しい!?|韓国語の発音変化ルール

 
悩んでいる人
パッチムの「ㄹ」の発音が苦手、流音化ってどうすればいいの?

本記事の内容

・ 流音化とは
・ 流音化の注意点

 

 
まじつ

こんにちは、まじつ(@majitsulog)です。

ここでは「流音化」について解説します。

No種類単語例
1パッチム(終声)の中和パッチムの発音は7つしかない法則
2有声音化한국[ハングク]韓国
3連音化일요일 [이료일] 日曜日
4終声の初声化パッチムの発音は7つしかない法則+連音化
맛없다 [마덥따] まずい
5流音化일년 [일련] 1年
6鼻音化/流音の鼻音化입니다 [임니다] です
입력 [임녁] 入力
7濃音化숟가락 [숟까락] スプーン
8激音化좋다 [조타] 良い
9口蓋音化같이 [가치] 一緒に
10「ㄴ」の添加그럼요 [그럼뇨] そうです
11「ㅎ」の弱音化
번호 [버노] 番号

 

発音変化のルールを覚えるのは大変ですが、むやみに覚えていくと予想して読む力がついていきません。

最初の段階でルールを覚えながら進むことで予想して読む力がついていきます!

発音変化が起こる理由は、発音を簡単にするためです。

これを覚えることで口に出して発音するときには簡単になるんだと信じて覚えていきましょう!

流音化とは?

 

「ㄴ」の前か後ろに「ㄹ」がつくと「ㄴ」が「ㄹ」の発音になる。

 

 

単語発音意味
난로[날로]ストーブ
暖炉
피난로[피난노]避難路
진로[질로]進路
신라면세점[실라]新羅免税店
천리
[철리]千里
표정관리[괄리]表情管理
광한루[광할루]広寒楼
(建物)
만루홈런[말루홈넌]満塁ホームラン
대관령[대괄령]大関嶺
(地名)
물난리[물랄리]水害
줄넘기[줄럼끼]縄跳び
할는지[할른지]するだろうか
닳는〜[달른]すりへる〜
뜷는다[뜰른다]穴をあける
핥네[할레]なめるね
앓는〜[일른]病む〜
홅는다[홀른다]こそげ落とす
잃는~[일른]失う~

 

「パッチムの発音は7つしかない法則」で「ㄹ」になる二重パッチムでも発生

おさらい

 単語例追記
[ㅂ]밟다[밥따](踏む)初中級者はこの1つと思っててOK!
[ㅅ]この5個だけ
곬, 물곬, 옰, 외곬, 통곬
超レアキャラ
[ㅌ]핥다(なめる)ㄾ)はリツイートの意味
[ㅎ]끓다[끌타](煮る)
옳다(正しい)
싫다[실타](嫌い)
뚫다(開ける)
앓다(病む)

 

「뜷는다」の「한다体」、「−는」の連体形、「− 네」の感嘆形など文末の変化で流音化します。

二重パッチムは一回で覚えたりできるものではないので、二重パッチムは注意が必要!をお忘れなく!

 

二重パッチムではないパッチム「ㄹ」はㄹ語幹という特別な動きをするので二重パッチムとは別物になります。

 

それについはまた文法のところで記載していく予定です。

 

流音化の注意

「ㄴ」「ㄹ」の組み合わせでも流音化しないものがある

 

「漢字語の単語+漢字語の接尾辞」で「ㄴ」「ㄹ」の組み合わせは「ㄴ」「ㄴ」と鼻音化する
具体的な単語
향신료(香辛料) → [향신뇨]
판단력(判断力) → [판단녁]
 

○○力、○○料、○○類、○○率などになります。

 
まじつ
日本語と作り方とが同じなので覚えやすいですね。

この「力」「料」「類」「率」が接尾辞になります。

 

詳細は鼻音化の項目で記載します。
あわせて読みたい

  悩んでいる人 「鼻音化」ってなに?  本記事の内容 ・ 鼻音化とは?・ 流音の鼻音化とは?     まじつ こんにちは、まじつ(@majitsulog)です。 ここでは「鼻音化[…]

 

まとめ

流音化は「ㄴ」の前か後ろに「ㄹ」がつくと「ㄴ」が「ㄹ」の発音になる。でした。

流音化は漢字語に多く、流音化しない元の発音の方が日本語に近い音なんです。

 

そのため聞き取れなかった時に、訳やハングルを見ると「知っていた単語なのに〜!!」と悔しい思いをします。

ぜひ流音化をマスターして「知っているのに聞き取れない」を脱出シましょう!

 

 

できる韓国語 初級1
4.3

もはや韓国語学習書の定番!
「できる韓国語」シリーズをさけて通るのは遠回り。
何から始めればの回答はこの本です。