有声音化が難しい！？｜韓国語の発音変化ルール

発音変化のルールを覚えるのは大変ですが、最初の段階でルールを覚えながら進むことで予想して読む力がついていきます！
発音変化が起こる理由は、発音を簡単にするためです。
これを覚えることで口に出して発音するときには、簡単になるんだ！と信じて覚えていきましょう！

有声音化とは？

「ㄱ ㄷ ㅂ ㅈ」が頭文字以外で出てくると濁点がついたような音ににごる。

「カ」行→「ガ」行
「タ」行→「ダ」行
「パ」行→「バ」行
「チャ」行→「ジャ」行

これどこかで習いましたよね？

そうです。子音の発音のところでも同じような内容を勉強したはずです。

No.	子音	発音
1	ㄱ	＜語頭＞日本語の「カ」行とほぼ同じ ＜語頭以外＞日本語の「ガ」行とほぼ同じ
3	ㄷ	＜語頭＞日本語の「タ」行とほぼ同じ ＜語頭以外＞日本語の「ダ」行とほぼ同じ
6	ㅂ	＜語頭＞日本語の「パ」行とほぼ同じ ＜語頭以外＞日本語の「バ」行とほぼ同じ
9	ㅈ	＜語頭＞日本語の「チャ」行とほぼ同じ ＜語頭以外＞日本語の「ジャ」行とほぼ同じ

はい！このことです。

いちよう単語一覧を記載しておきます。

単語	カナ読み	意味
포도	ポド	ぶどう
프로그램	プログレﾑ	番組
화장품	ファジャンプﾑ	化粧品
저분	チョブン	あの方
팔다	パルダ	売る
편지	ピョンジ	手紙
정보	チョンボ	情報
잠그다	チャムグダ	締める

有声音化は発音変化なのか？

発音変化と考えずに【「ㄱ ㄷ ㅂ ㅈ」が頭文字以外で出てくると濁点がついたような音ににごる。】のが基本と覚えるのがわかりやすいです。

子音の勉強の時にみなさんそう覚えましたよね？

有声音化はそれだけでOK！

有声音化しないのが発音変化

「ㄱ ㄷ ㅂ ㅈ」が頭文字以外で出てきたけど「ガダバジャ」になってないけど？と思うことありませんでしたか？

例えば

같다[갇따]同じだ

좋다[조타]良い

갈색[갈쌕]茶色

감다[감따](目を)つむる

パッチムの種類によっては頭文字以外でも「ガダバジャ」にならないことがあります。

このことを【パッチムが「ㄴ / ㅁ / ㄹ / ㅇ」だと有声音化する・それ以外だとしない】とい考え方もあるんですが、例外も多いです。

「有声音化しない」＝「激音化  or 濃音化している」状態です。

「激音化する」「濃音化する」ことが「発音変化」です。

濃音化・激音化するパッチム

ㄱ / ㄷ / ㅂ /ㅅ / ㅈ / ㅊ / ㅋ / ㅌ / ㅍ / ㄲ / ㅆ / ㄳ / ㄵ / ㄺ / ㄼ / ㄽ / ㄾ / ㄿ / ㅄ	濃音化
ㅎ / ㄶ /ㅀ /	激音化

細かい条件付き発音変化

漢字語の濃音化	パッチムㄹ ＋ [ㄷ][ㅅ][ㅈ]	갈색[갈쌕]茶色
語幹＋語尾で濃音化	パッチムㄴ/ㅁ  ＋ [ㄱ] [ㄷ][ㅅ][ㅈ]	감다[감따](目を)つむる

細かい条件付き発音変化に該当しない「ㄴ / ㅁ / ㄹ / ㅇ」だけが発音変化しないことになります。

激音化・濃音化については別の記事にまとめます。

激音化が難しい！？｜韓国語の発音変化ルール

濃音化が難しい！？｜韓国語の発音変化ルール

まとめ

有声音化は【「ㄱ ㄷ ㅂ ㅈ」が頭文字以外で出てくると濁点がついたような音ににごる】ことです。

これは発音変化というより韓国語の基本の考え方になります。

音がにごらないときには「激音化もしくは濃音化」が起きているので、激音化と濃音化をしっかり覚えて行きましょう。

覚える方法としては、音読パッケージの際、音読用ノートをきちんと作って覚えて行きましょう！